爱是一个长久的诺言 双语抒情美文 中英对照 全新正版

                                                                                   爱是一个长久的诺言
                                               双语美文悦读馆
                                                    抒情美文
                 长久寓于当下，永恒是爱的美妙旋律。
译者简介：
        兰军，女，2003年毕业于陕西师范大学外国语学院，获得外国语言学及应用语言学专业硕士学位，现为陕西师范大学外国语学院英语教师。在国内杂志上公开发表论文数篇，大量参与有关石油、财务、电子等方面的翻译，参与陕西高校大学英语教学改革项目，参编通用高等教育教材、教参的编写工作。
编者寄语：
        亲爱的读者，现在呈献给您的这一篇篇璀璨夺目的美文都是经过精心挑选的，其中的每一篇都值得您反复阅读，甚至背诵。“双语美文悦读馆”里的美文以绚丽的文笔，引领您进入一个不同文化的人生世界，细细品味，不仅给您美的享受，更给您以人生的启迪。
      在清凉的午后，或者是温馨的夜晚，一边品尝杯中的香茗，一边欣赏书中的美文，心旷神怡，宁静淡远的感觉就会油然而生。感悟人生真谛，沐浴智慧光芒，在红尘中做一次出世旅行，于平淡中追寻隽永，与短暂中思考永恒。
       To  enhance  your  language  proficiency  as  well  as  widen  your  view,  an  insight  into  different  culture  and  a  sip  of  different  life  is  definitely  an  enjoyable  way.  And,  reading  essays  is  among  the  best  approaches.  This  volume  will  impress  you  without  fail!
     I   always  feel  happy;  I  always  feel  full;  I  always  feel  like  singing.  Why?  I  read  an  essay  every  day.
     天上有颗星星，她是美丽、快乐、善良和智慧的化身。远古以来，她一直就是人类的守护神。她每洒下一滴仙露，人间就会多一册充满智慧的好书。
    一本好书，一位挚友， 一次相随，一生相伴：快乐时分享，悲伤时安慰，失望时鼓励，痛苦时激励。
    Loving  reading,  anyway!
              ——刘振前（山东大学外国语学院教授、博士生导师、应用英语系主任）
                     图书在版编目（CIP）数据
       中国版本图书馆CIP数据核字（2009）第092346号
主        编：执云
译        者：兰军
出  版  人：朱庆
责任编辑：温梦
责任校对：徐为正
版式设计：孙利霞
出版发行：光明日报出版社
地        址：北京市崇文区珠市口东大街5号，    100062
印        刷：三河市华晨印务有限公司
开        本：720×1000   1/16
字        数：135千字
页        数：200页
尺        寸：长22.9厘米×宽16.9厘米×厚1.4厘米
印        张：13
版        次：2009年7月第1版   2009年7月第1次印刷
书        号：ISBN  978-7-80206-949-7
条  形  码：9787802069497
市  场  价：26元
                         目               录
The  Kiss
吻
Annabel  Lee
安娜贝尔·李
My  Love  is  Like  to  Ice
我的爱人冷如冰
Oh  Tell  Me  the  Truth  about  Love
哦，告诉我爱情的真相
True  Love
真爱
The  Small  Gift
小礼物
Flame  of  Love
爱的火焰
Love  Island
爱之岛
The  Sorrows  of  Young  Werther 
少年维特之烦恼（节选）
Strange  Fits  of  Passion  Have  I  Known
我的心曾莫名悸动
Recollections  of  Love
爱的回想
When  We  Two  Parted
当我俩分手时
To—
致—
The  Lovers
爱人树
Bright  Star
璀璨的星辰
On  Wings  of  Song
乘着歌声的翅膀
Love  from  the  Beginning
自始至终的爱
Whatever
什么都行
As  Through  the  Land  at  Eve  We  Went
傍晚当我们穿过田地
A  Rose  for  Marly
献给玛丽的玫瑰
Love  and  Hope
爱与希望
Out  of  the  Rolling  Ocean  the  Crowd
人潮人海中
The  Rainy  Season  Won't  Come  Again
那个雨季不再到来
Silent  Noon
静谧的午后
Love  Is  a  Telephone
爱情是一部电话
The  First  Day
第一天
A  Perfect  Wife
完美的妻子
Love  Never  Come  Back
爱情不再来
Love  Exchange
爱的交换
The  Gardener(XXVIII)
园丁集节选（28）
Protector
保护者
Love  is  Just  Like  a  Broken  Arm
爱如断臂
Love
爱
In  Search  Of  Lost  Time
追忆似水年华（节选）
The  Gift  Of  Magi
麦琪的礼物
The  Love  letter
迟到的情书
How  to  Tell  When  She  Flirts  with  You
如何识别女性示爱的信号
Difference  between  Love  and  Like
爱和喜欢的区别
David  and  Lilly
大卫和丽丽

 .关于快递：
        我店现申通、圆通、中通、韵达、汇通这几家快递随机发；如需指定快递，请在拍下时在[给卖家留言]中注明；如果这几家快递都不到的地方，请选用e邮宝[平邮]或EMS。因运费模板里没有 e邮宝 这项可选，所以我店的 平邮 实为 e邮宝(EMS的陆运），可送货上门，可在EMS网站上查询。到货时间通常为7天内，偏远地区通常约为15天，总之比EMS慢1-2天。

 .店中在售图书基本都有货，可放心拍！

    能拍下付款的，基本都有货；如果付款后发现没货，只要您的QQ在线或您留下的手机号码是正确的，我会及时通知您换货或退款的，谢谢配合!!~~

  .本店承诺7天内无条件退换货。
收到货7天内如果对宝贝不满意的话可以退换，并请在7天内用快递寄回。不是质量问题的，请买家自行承担来回邮费。如果由于店主不小心错发，漏发，产品瑕疵，则由我们来承担寄回邮费。
 退货寄快递的买家请注意－－请先把运费支付掉，千万不要快递到付哦，到付快递我们一律拒收（因为所有到付快递运费都是翻倍的，我们承担不起巨额邮费，请买家记住千万不要发到付快递过来。你们预先支付的运费我们收到货后会立即退给你们的）

.关于色差问题
所有产品图片均是卖家实物所拍，由于拍摄光线的影响，加上各台电脑显示屏的差异，可能存在微弱的小色差，所以请各位朋友见谅。若有疑问，欢迎向店主询问!!色差将不能作为中评，差评的依据!!~~不能容忍一丝色差的朋友们，请慎拍哦!~
.关于评价
在每次成功交易后，都有一次对产品及服务评价的机会，我们非常非常重视您的评价，力求做到服务上的完美，如果您收到东东后觉得有任何的不满意，请迅速联系我们，一定会给您一个妥善解决的方法。有任何问题都欢迎您联系我们，请在为您解决问题后再对我们做出评价哦。请买家（特别是新手买家）勿在未联系店家的情况下，贸然给中评或者差评哦！请您手下留情～～ 我们会真心对待每位顾客，也希望得到每位买家的好评与支持*_*
  .关于下单
          下午4点半之前完成付款的当天发货；下午4点半之后完成付款的第二天发货。